"Você viu alguma coisa da frota francesa?" "Mas não consegui nenhuma promessa do Ringdo. Ele disse que você está trabalhando contra nós."!

O Capitão Weaver conhecia muitas pessoas que estavam trabalhando nos diversos cais, e o Capitão Acton também. Fizeram a pergunta a duas ou três dezenas de pessoas diferentes, mas a maioria não estava no cais naquele momento, e os poucos que estavam trabalhando declararam não tê-la visto. Parecia impossível ao Capitão Weaver, assim como ao Capitão Acton, que uma dama tão bela e conhecida como a Srta. Lucy aparecesse no cais em uma hora do dia em que pouco mais do que trabalhadores estavam por perto, sem ser reconhecida ou vista, e sua presença fosse testemunhada por aqueles que não a conheciam. Billy se virou lentamente, os dedos tateando o aparelho de algodão. Olhou para a dose nociva no copo e depois para o rosto da mãe. "Tudo bem", disse ele gentilmente, "eu fico com eles, mãe; me dá aqui."

No momento em que o Almirante cortava para si uma segunda porção da carne, que, sendo inglesa, era de sabor seleto, ouviu os passos do filho no corredor lá fora, e após um breve intervalo, durante o qual o Sr. Lawrence se preparou para a mesa de jantar, o cavalheiro entrou. Foi quase imediatamente seguido pela velha governanta com pratos quentes. Ela gostava muito do Sr. Lawrence. Ela ouvia seus passos. Ele ainda era "Mestre Walter" para ela, e assim permaneceria. Certa vez, ao saber de seus problemas financeiros, ela se ofereceu para lhe emprestar suas escassas economias. Mas, qualquer que fosse seu caráter, ele era um marinheiro nisso: não aceitava dinheiro de uma mulher. Com o rosto estendido no chão da cabine, os braços estendidos e a mão direita segurando a coronha de uma pistola, jazia o corpo do Sr. Lawrence. Que a pistola havia explodido recentemente podia ser percebido pelo cheiro de pólvora que pairava na atmosfera. Ao lado dessa figura imóvel, de bruços, ajoelhava-se a figura distorcida de Paul, o comissário de bordo, que, ao ser a porta escancarada e ao avistar o Capitão Acton e o Almirante, levantou-se de um salto e recuou para um canto da cabine, com o rosto empalidecido pelo terror que imediatamente o atingira, somado à paixão selvagem e inconstante da dor que comumente assedia pessoas vulgares do calibre mental desse homem, que também são aberrações da natureza. Billy assentiu. "É, ontem à noite. Ele estava dormindo quando aquela coisa subiu no ventre dele e tentou sugar o sangue dele."